msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: custom-fields-search\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-23 13:54+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: BestWebSoft <support@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: BestWebSoft <http://support.bestwebsoft.com>\n"
"Language: uk_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: custom-fields-search.php:73
msgid "Custom fields search settings"
msgstr "Налаштування Custom Fields Search"

#: custom-fields-search.php:73
msgid "Custom fields search"
msgstr "Custom fields search"

#: custom-fields-search.php:142
msgid "requires"
msgstr "потребує"

#: custom-fields-search.php:142
msgid ""
"or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and "
"try again."
msgstr ""
"або вище, тому він був деактивований! Будь ласка оновіть WordPress та "
"спробуйте ще раз."

#: custom-fields-search.php:142
msgid "Back to the WordPress"
msgstr "Повернутися до WordPress на"

#: custom-fields-search.php:142
msgid "Plugins page"
msgstr "Сторінку плагинів"

#: custom-fields-search.php:222
msgid "Settings saved"
msgstr "Установки збережено"

#: custom-fields-search.php:233
msgid "Notice:"
msgstr "Зауважте:"

#: custom-fields-search.php:233
msgid ""
"The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't "
"forget to click the 'Save Changes' button."
msgstr ""
"Налаштування плагіну змінено. Будь ласка, натисніть кнопку \"Зберегти\", щоб "
"зберегти зміни."

#: custom-fields-search.php:238
msgid "Enable search for the custom field:"
msgstr "Дозволити пошук для кастомного поля"

#: custom-fields-search.php:269
msgid "custom post type"
msgstr "тип кастомного запису"

#: custom-fields-search.php:273
msgid "You need to"
msgstr "Вам необхідно"

#: custom-fields-search.php:273
msgid "activate plugin Custom Search"
msgstr "активувати плагін Custom Search"

#: custom-fields-search.php:275
msgid ""
"If the type of the post is not default - you need to install and activate "
"the plugin"
msgstr ""
"Якщо тип запису не стандартний, вам необхідно всановити та активувати плагін"

#: custom-fields-search.php:275
msgid "Custom Search"
msgstr "Custom Search"

#: custom-fields-search.php:284
msgid "Save Changes"
msgstr "Зберегти зміни"

#: custom-fields-search.php:290
msgid "Custom fields not found."
msgstr "Кастомні поля не знайдено."

#: custom-fields-search.php:295
msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
msgstr ""
"Якщо наш плагін вам до вподоби, будь ласка, поставте п’ять зірочок на "
"сторінці WordPress"

#: custom-fields-search.php:296
msgid "Rate the plugin"
msgstr "Оцініти плагін"

#: custom-fields-search.php:299
msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
msgstr "Якщо щось працює некоректно, будь ласка, повідомте нам"

#: custom-fields-search.php:312 custom-fields-search.php:324
msgid "Settings"
msgstr "Установки"

#: custom-fields-search.php:325
msgid "FAQ"
msgstr "Часті питання"

#: custom-fields-search.php:326
msgid "Support"
msgstr "Тех. підтримка"